人にして・・・

人にして仁あらずんば、礼を如何にせん。人にして仁あらずんば、楽を如何にせん。

（ひとにして　じんあらずんば　れいをいかにせん。ひとにして　じんあらずんば　がくをいかにせん。）

思いやりのない人間がうわべだけを取りつくろって礼があってもそれが何になる。人としての愛情がなければ、いくら上手に音楽を奏でてもそれが何になる。「礼」は「仁」があってこその礼だと孔子先生は言う。仁が備わっていない礼は「虚礼」に過ぎず、人としての愛情に欠けた者が、いかに巧みに音楽を奏でても、人を感動させることは出来ない。